Sto dando il meglio di me?

Stamattina presto quando mi sono alzato nella mia testa
c'erano i foo fighters che cantavano best of you.
Rimasugli di impressioni del bel giorno di ieri.

Eppure sentivo che c'era qualcosa oltre alla melodia che
mi catturava...poi l'ho tradotta e ho capito perchè...

E' la mia traduzione...ognuno può tradurla in maniera diversa.
Non importa. Questo è quello che arriva a me.

E' un inno alla ribellione
E' un inno alla vita.
Qualcun'altro sta avendo da te il meglio?
O in altri termini,stai dando il meglio di te
perchè gli altri lo abbiano??




IL MEGLIO DI TE

Ho un'altra confessione da farti
Sono uno stupito: (non avevo capito che)
Ognuno ha le sue catene da spezzare
ma lo fa imprigionando gli altri.
Sei nato per resistere o per subire?
Qualcun'altro sta ottenendo il meglio da te?
il meglio?
Qualcun'altro sta ottenendo il meglio da te?
il meglio?


Sei mai stato in un nuovo posto?
Sentivo il bisogno che fosse qualcun altro
ad impiccarmi per la testa (che fossi io)
senza il vostro cappio.

Mi avete dato qualcosa che non avevo
ma non serviva a niente.

Ero troppo debole per arrendermi
e troppo forte per perdere.

Il mio cuore è di nuovo in arresto
ma ne uscirò:
Dalla mia testa dipende la mia vita o la morte
anche se nello stesso tempo non sono io a scegliere.
Ti giuro che non mi arrenderò mai.
Mi rifiuto.




Sei nato per resistere o per subire?
Qualcun'altro sta ottenendo il meglio da te?
il meglio?
Qualcun'altro sta ottenendo il meglio da te?
il meglio?

Qualcuno si è portato via la tua fede?
Quello che senti è reale
fidati, devi,
confessa!

Sei nato per resistere per subire?
Qualcun'altro sta ottenendo il meglio da te?
il meglio?
Qualcun'altro sta ottenendo il meglio da te?
il meglio?

Qualcuno si è portato via la tua fede?
Quello che senti è reale.
La vita, la morte
si muore per riconciliarsi
la speranza che inizia
i cuori infranti
fidati, devi
confessa!


Sei nato per resistere per subire?
Qualcun'altro sta ottenendo il meglio da te?
il meglio?
Qualcun'altro sta ottenendo il meglio da te?
il meglio?



Ho un'altra confessione da farti amico mio
Non sono più uno stupito:
mi sto stancando di riniziare sempre
in un nuovo posto

Sei nato per resistere o per subire?
Giuro che non mi arrenderò mai
Mi rifiuto


Qualcun'altro sta ottenendo il meglio da te?
il meglio?
Qualcun'altro sta ottenendo il meglio da te?
il meglio?

Qualcuno si è portato via la tua fede?
Quello che senti è reale.
fidati, devi
confessa!

Qualcun'altro sta ottenendo il meglio da te?
il meglio?
Qualcun'altro sta ottenendo il meglio da te?
il meglio?
Oh...




Nazzucau
...dubbi di una soleggiante mattina...